Laskettelun säännöt - Slope rules


1. Tarkista varustuksesi. Tarkista myös siteidesi toimivuus.

2. Ota muut huomioon. Huomaavaisuus lisää turvallisuutta.

3. Säätele nopeus ja laskutapasi taitojesi ja ympäristön mukaan.

4. Syöksylasku on kielletty

5. Ylhäältä ja takaa tulevan on valittava reitti niin, että ei aiheuta vaaraa ohitettavalle. Jätä ohitettavalle riittävästi tilaa.

6. Pysähdy vain sellaisiin paikkoihin, joissa sinut huomataan.

7. Rinnettä ylös tampaavan tai muuten nousevan tulee aina nousta rinteen reunaa pitkin.

8. Pulkkailu sallittu vain sille osoitetuissa paikoissa.

9. Noudata aina henkilökunnan neuvoja ja hiihtokeskuksessa olevia opasteita.

10. Jokainen on velvollinen auttamaan tapaturman sattuessa. Toimita välittömästi tieto tapaturmasta henkilökunnalle.

Henkilökunnalla on oikeus poistaa hissilippu henkilöltä, joka rikkoo rinnesääntöjä.

 

 

1. Check your equipment. Check the strapping, as well.
2. Take others into account. Courtesy increases safety.
3. Adjust the speed and manner of your skiing based on your skill level and the surroundings.
4. Plunging downhill is forbidden.
5. The one approaching from above and behind must choose a path that causes no danger to the person being passed. Leave enough space to the person you are passing.
6. Stop only at spots where you will be noticed and seen.
7. The one rising up the hill must always stay at the side of the slope.
8. Sledding is only accepted at specifically designated spots.
9. Always follow the advice from the staff and the guidance signs at the ski resort.
10. Everyone has the responsibility to help at the time of an accident. Immediately notify the staff about the accident.
The staff holds the right to remove a lift ticket from a person who breaks the rules.